1
00:01:51,446 --> 00:01:55,283
NEILE, KES ON MEID VÕTNUD JA EI OLE ENAM MEIE ALL

2
00:01:59,036 --> 00:02:00,913
FILM, MIDA SA äsja NÄGID,

3
00:02:01,079 --> 00:02:03,957
PÕHINES 1996. AASTA TALVEL PRANTSUSMAA TÕESÜNDMUSTEL

4
00:02:06,793 --> 00:02:08,377
PÄRAST SERGE CATOIRE'I JUHENDATUD UURIMIST

5
00:02:54,499 --> 00:02:56,043
OLEMINE ON RAHULIK ILLUsioon

6
00:02:56,210 --> 00:02:58,253
Mida tantsimine sinu jaoks tähendab?

7
00:02:58,670 --> 00:03:00,088
Kõik.

8
00:03:01,756 --> 00:03:03,716
Tantsimine tähendab minu jaoks kõike.

9
00:03:04,467 --> 00:03:06,134
See on kõik, mis mul on.

10
00:03:07,094 --> 00:03:08,386
Mida sa teeksid,

11
00:03:08,553 --> 00:03:10,012
kui sa ei saaks tantsida?

12
00:03:12,014 --> 00:03:13,015
Tapa ennast.

13
00:03:13,349 --> 00:03:17,269
Kui sa oled laval ja tantsid,

14
00:03:18,061 --> 00:03:21,022
tunned end vabana piiridest ja hinnangutest.

15
00:03:21,189 --> 00:03:23,899
On ainult meie, meie kehad, meie tunded.

16
00:03:24,317 --> 00:03:25,776
Ma leian marihuaanat

17
00:03:25,943 --> 00:03:29,238
väga hea lihaste lõdvestamiseks.

18
00:03:29,779 --> 00:03:31,906
Tantsimine tundub siis teistsugune,

19
00:03:32,073 --> 00:03:33,867
üks on tundlikum,

20
00:03:34,408 --> 00:03:39,412
mis puudutab teatud lihaseid ja teatud aistinguid.

21
00:03:39,830 --> 00:03:42,290
Kui ma tantsin, võin olla keegi

22
00:03:42,457 --> 00:03:44,501
Ma ei saa teisiti olla.

23
00:03:44,667 --> 00:03:45,835
Jah.

24
00:03:46,418 --> 00:03:47,586
Saage aru.

25
00:03:47,753 --> 00:03:49,838
Kas teie perekond pooldab seda?

26
00:03:50,005 --> 00:03:52,966
Jah.
Minu ema, isa, kõik.

27
00:03:53,133 --> 00:03:55,301
Kas sa tead, mida sa tantsid?
- Jah.

28
00:03:55,468 --> 00:03:57,762
Kas sa vaatad neid vahel?
- Ei.

29
00:03:58,178 --> 00:03:59,638
Ma ei taha seda.

30
00:03:59,805 --> 00:04:02,974
- Mida sa ütleksid? - Sina
oleks veidi šokeeritud.

31
00:04:03,392 --> 00:04:07,270
Kas olete valmis, et kõik õnnestub?

32
00:04:08,646 --> 00:04:10,105
Mida see tähendab?

33
00:04:10,814 --> 00:04:12,440
Kas sa...

34
00:04:13,816 --> 00:04:16,944
Noh, teie professionaalses keskkonnas...

35
00:04:17,487 --> 00:04:20,114
sa pead suutma rõõmu pakkuda...

36
00:04:21,657 --> 00:04:23,284
Olen kõigeks valmis.

37
00:04:23,742 --> 00:04:24,868
See tähendab?

38
00:04:25,035 --> 00:04:26,036
Kõigile.

39
00:04:26,202 --> 00:04:28,788
Ma ei tea, mida sa minult ootad,

40
00:04:28,954 --> 00:04:33,250
aga ma olen motiveeritud ja see on minu jaoks ainulaadne võimalus

41
00:04:33,417 --> 00:04:36,420
töötada koos sinusuguse koreograafiga.

42
00:04:37,253 --> 00:04:41,049
See võib tõesti aidata mul areneda.

43
00:04:41,215 --> 00:04:43,008
Sellepärast olen ma kõigeks valmis.

44
00:04:43,175 --> 00:04:45,969
- Et ma võin sinult kõike nõuda?
-Kõik.

45
00:04:46,386 --> 00:04:48,012
Minu halvim õudusunenägu?

46
00:04:49,931 --> 00:04:51,473
Üksi olla.

47
00:04:51,641 --> 00:04:54,643
Mitte millegi ja mitte kellegagi minu ümber.
Üksi.

48
00:04:55,394 --> 00:04:57,520
Kas teil on elu moto?

49
00:04:58,063 --> 00:05:01,232
"Mis mind ei tapa, teeb mind tugevamaks."

50
00:05:01,649 --> 00:05:03,400
Kas sa usud paradiisi?

51
00:05:03,568 --> 00:05:04,568
Jah.

52
00:05:05,820 --> 00:05:06,903
Miks?

53
00:05:07,654 --> 00:05:09,573
Sest ma tahan seda uskuda.

54
00:05:09,739 --> 00:05:11,574
Ja kuidas on paradiisis?

55
00:05:12,158 --> 00:05:13,576
Kõik on hästi.

56
00:05:14,327 --> 00:05:15,619
See tähendab?

57
00:05:16,954 --> 00:05:20,790
Ainult ilus, probleeme pole.
Seal pole jama.

58
00:05:21,624 --> 00:05:23,500
Ma olen Berliinist,

59
00:05:23,668 --> 00:05:26,628
aga mul on hea meel ära kolida.

60
00:05:26,795 --> 00:05:31,299
See sai minu jaoks liiga palju.
Sealne kunstiskeene oli minu jaoks liiga palju.

61
00:05:31,466 --> 00:05:35,428
Ma tahan teha seda, mis mind inspireerib,

62
00:05:35,595 --> 00:05:38,847
ilma... tagumikul olema.

63
00:05:40,724 --> 00:05:43,810
Berliinis võetakse liiga palju narkootikume.

64
00:05:44,227 --> 00:05:48,105
Mu endine toakaaslane, kellega ma enam ei räägi...

65
00:05:48,271 --> 00:05:52,484
Vahetult enne minu lahkumist hakkas talle hapet silma tilgutama.

66
00:05:52,650 --> 00:05:54,193
Õiged tilgad.

67
00:05:56,195 --> 00:06:00,616
Seega otsustasin sellest eemale hoida, sest...

68
00:06:01,074 --> 00:06:04,119
Ma ei taha olla nagu Christiane F.

69
00:06:04,535 --> 00:06:07,788
Mulle meeldib auru välja lasta ja...

70
00:06:10,207 --> 00:06:13,918
Mul on oma salaaed...

71
00:06:15,503 --> 00:06:18,339
ja ma kasutan seda ära, kui tähistan.

72
00:06:18,756 --> 00:06:21,592
Olen seda korra teinud.

73
00:06:23,551 --> 00:06:26,388
Sa tahtsid, et ma aus oleksin, nii et...

74
00:06:27,096 --> 00:06:29,140
Jah, kunagi sõbrannaga.

75
00:06:29,556 --> 00:06:31,433
Minu halvim õudusunenägu?

76
00:06:35,103 --> 00:06:38,314
Ma kardan väga pimedas.

77
00:06:38,481 --> 00:06:40,149
Tõesti suur hirm.

78
00:06:40,566 --> 00:06:43,068
Kui teed midagi teistmoodi,

79
00:06:43,235 --> 00:06:45,445
siis sobib või ei sobi.

80
00:06:46,363 --> 00:06:49,323
Ja minu kogemus on

81
00:06:49,740 --> 00:06:51,575
mis sageli ei sobi.

82
00:06:51,992 --> 00:06:54,411
Ma lihtsalt torman kaklusesse.

83
00:06:54,578 --> 00:06:58,831
Kui on probleem, parandan selle kohe ja vaatan edasi.

84
00:06:59,249 --> 00:07:01,000
Mis oli sinu halvim tegu

85
00:07:01,167 --> 00:07:02,459
kakluses?

86
00:07:02,626 --> 00:07:05,587
Ma lõin korra kedagi rusikaga näkku.

87
00:07:05,754 --> 00:07:08,381
Ta kaotas kaks hammast.

88
00:07:08,548 --> 00:07:12,885
Ja tal oli otsaesisel haigutav haav.
Ta minestas.

89
00:07:13,052 --> 00:07:14,929
Ta oli kaks päeva koomas.

90
00:07:15,095 --> 00:07:18,307
- Kas sul on kahju? - Mitte tegelikult.
See on lihtsalt nii.

91
00:07:18,682 --> 00:07:21,685
-Kas sa kasutad narkootikume?
- Ei, ei, mitte kunagi.

92
00:07:23,019 --> 00:07:25,646
Ei mingeid ravimeid.
Mulle meeldivad rohkem naised.

93
00:07:26,564 --> 00:07:28,065
Kuidas teile teised tantsijad meeldivad?

94
00:07:28,231 --> 00:07:29,732
Siin on head näod.

95
00:07:30,317 --> 00:07:31,984
Mul on hea mulje.

96
00:07:32,610 --> 00:07:33,778
See tähendab?

97
00:07:34,195 --> 00:07:36,155
No siin on ägedad pruudid.

98
00:07:36,572 --> 00:07:40,617
- Teie nõbu ja teie, olete kaasosalised?
-Jah, me teeme koos pruute.

99
00:07:40,784 --> 00:07:42,160
Poisid ka?

100
00:07:42,327 --> 00:07:43,786
Poisid, noh...

101
00:07:46,956 --> 00:07:49,208
Poistega... oleneb.

102
00:07:50,500 --> 00:07:54,253
Ma pole kunagi homodega koostööd teinud.

103
00:07:54,420 --> 00:07:56,630
Ja ma olen natuke närvis, aga...

104
00:07:56,797 --> 00:07:58,382
see ei ole probleem.

105
00:07:58,966 --> 00:08:01,343
Ootan esimest kontakti.

106
00:08:01,509 --> 00:08:05,137
Olen palju kuulnud, aga tahan oma pilti teha.

107
00:08:05,304 --> 00:08:09,350
See ajab mind kindlasti veidi närvi.

108
00:08:09,516 --> 00:08:12,227
Aga mulle meeldivad ka kogemused, mis natuke hirmutavad.

109
00:08:12,393 --> 00:08:15,396
Õdede-vendadena oleme loomulikult lähedased.

110
00:08:15,563 --> 00:08:19,859
Tantsuga on meil ühine tegevus, mis...

111
00:08:21,776 --> 00:08:23,195
kokku keevitatud.

112
00:08:23,612 --> 00:08:27,281
Teeme ringreisi läbi Prantsusmaa ja USA.
Kuidas sa selle leiad?

113
00:08:27,448 --> 00:08:29,825
Olen New Yorgis käinud, nii et...

114
00:08:29,992 --> 00:08:32,745
Noh, see on päris ülekaalukas.

115
00:08:32,911 --> 00:08:36,289
-Me pole kunagi USA-s käinud.
-Aga ma olin New Yorgis.

116
00:08:36,456 --> 00:08:37,999
Oh jah?
kellega?

117
00:08:38,415 --> 00:08:41,585
Sa pead olema USA-s.

118
00:08:41,752 --> 00:08:45,296
Ja eriti mustanahalise kultuuri jaoks on seal äge.

119
00:08:45,714 --> 00:08:46,965
Ameerika?

120
00:08:47,840 --> 00:08:51,135
Ameerika... on taevas maa peal.

121
00:08:52,094 --> 00:08:54,721
- Kas sa oled seal varem käinud?
- Mitte kunagi.

122
00:08:55,430 --> 00:08:57,265
Mul on põrgu selja taga.

123
00:08:58,057 --> 00:08:59,517
Kus on põrgu?

124
00:09:01,352 --> 00:09:03,687
Selle üle võib Prantsusmaal rõõmu tunda

125
00:09:03,854 --> 00:09:06,773
tantsitakse uskumatult kõrgel tasemel.

126
00:09:06,940 --> 00:09:10,610
Oleks huvitav tuua see teistesse riikidesse,

127
00:09:10,777 --> 00:09:15,531
näiteks Ameerikas või teistes riikides, kus tase on madalam.

128
00:09:15,697 --> 00:09:18,867
Prantsusmaa on riik, mis on meie jaoks olemas.

129
00:09:19,034 --> 00:09:23,120
Riik, mis toob meid oma kultuuri ja muusikaga

130
00:09:23,287 --> 00:09:26,165
annab tõesti võimaluse

131
00:09:26,331 --> 00:09:30,251
avaneda ja töötada esmaklassilisel tasemel.

132
00:09:30,418 --> 00:09:32,753
See on Prantsusmaa kaubamärk.

133
00:10:18,792 --> 00:10:20,294
... ESITAGE FILMI,

134
00:10:20,461 --> 00:10:22,295
UHKUS ON OLLA PRANTSUSMAA

135
00:15:17,545 --> 00:15:19,047
Jumal on meiega!

136
00:15:23,759 --> 00:15:25,427
Ja nüüd tähistatakse!

137
00:15:31,849 --> 00:15:33,809
Ma armastan su pisikest!

138
00:15:33,976 --> 00:15:36,603
- Minu Tito.
- Suurepärane tantsija. Kas ma võin temaga tantsida?

139
00:15:36,770 --> 00:15:39,231
Muidugi, muidugi.
Ma tegin sangriat.

140
00:15:39,397 --> 00:15:40,898
- Aitäh. - Näeme hiljem.

141
00:15:43,025 --> 00:15:44,485
Ja mida sa sellega mõtled?

142
00:15:44,651 --> 00:15:48,238
See oli fantastiline.
Need on vaid kaks tüdrukut keskel...

143
00:15:48,404 --> 00:15:52,658
Saage aru, mida mõtlete.
Pärast teeme proovi.
Nüüd on kõik väsinud ja tahavad tähistada.

144
00:15:52,825 --> 00:15:57,121
Muidugi, see on raske.
Selle eest, et olete harjutanud vaid kolm päeva: fantastiline!

145
00:15:57,287 --> 00:16:00,289
- Millest sa räägid?
- Sinu kohta. Tule kaasa.

146
00:16:07,671 --> 00:16:08,714
Oh, David!

147
00:16:08,881 --> 00:16:11,049
Oh mees, miks sa alati nii teed?

148
00:16:25,811 --> 00:16:27,521
-Sangria? -Ma ei joo.

149
00:16:27,688 --> 00:16:29,523
- See on õige. - Tead.

150
00:16:29,689 --> 00:16:31,483
On hea.
Minu arvates on see hea.

151
00:16:34,861 --> 00:16:36,404
- Klaasi? - Ei aitäh.

152
00:16:36,570 --> 00:16:38,656
-Kindlasti? - Ma ei ole hea.

153
00:16:45,745 --> 00:16:46,746
Siin.

154
00:16:47,538 --> 00:16:48,580
Aitäh.

155
00:16:55,378 --> 00:16:57,422
Mida sa siis tahad?

156
00:16:58,464 --> 00:17:01,466
Ma ütlesin sulle eile, sa peaksid lõpetama.
Olete teretulnud...

157
00:17:01,633 --> 00:17:03,677
- Keegi ei näe meid. - Kas sa teed minuga nalja?
Kas sa seda ütled tõsiselt.

158
00:17:04,428 --> 00:17:07,806
- Niisiis, rahul? Mida sa tahad?
- Sinuga koos olla.

159
00:17:07,972 --> 00:17:11,600
- Millal me kohtume? - Näeme
üksteist Tulge, tantsige.

160
00:17:18,440 --> 00:17:20,441
Sina!
Sina!

161
00:17:21,067 --> 00:17:24,152
See soolo, mille iga kord käest paned, on nii suurepärane!

162
00:17:24,320 --> 00:17:25,320
Aitäh.

163
00:17:25,696 --> 00:17:27,530
- Sa oled nii suurepärane. - Kas sa tead?

164
00:17:27,697 --> 00:17:32,159
Ma ei saaks olla õnnelikum.
Aitäh, poisid, te olete imelised.

165
00:17:32,326 --> 00:17:33,327
Sina...

166
00:17:33,493 --> 00:17:37,038
- Vabandust. - mitte midagi.
Su suhtumine on suurepärane.

167
00:17:37,539 --> 00:17:40,749
- Sinu ja Omari vahel on midagi
toimub. - Millest sa räägid?

168
00:17:42,626 --> 00:17:44,127
- osa proovist, mis?
- Jah.

169
00:17:44,294 --> 00:17:46,629
Aga mul on sind silmas.
Ettevaatust.

170
00:17:55,262 --> 00:17:57,097
Hei, issi, paks heli!

171
00:17:58,056 --> 00:17:59,933
-Gläschen? - Ei.

172
00:18:00,100 --> 00:18:02,977
-Ma arvan, et ta tahab.
-Ma ei joo.

173
00:18:04,895 --> 00:18:07,564
- Arvan, et mitte nii.
-Ma olen lihtsalt väsinud.

174
00:18:07,731 --> 00:18:10,567
- Arvan, et mitte nii!
- Ma olen lihtsalt väsinud!

175
00:18:10,734 --> 00:18:12,318
Sa oled alati väsinud!

176
00:18:14,737 --> 00:18:16,947
- Kas aitad mind alla?
- Klar, tule.

177
00:18:22,244 --> 00:18:25,037
Tegin tantsijatele sangriat.

178
00:18:25,537 --> 00:18:29,250
Alkohol ei ole sulle hea.
See pole mahl, eks?

179
00:18:29,416 --> 00:18:31,042
Jäta ta maha!

180
00:18:31,209 --> 00:18:33,669
Tule tantsi minuga, Tito!

181
00:18:38,132 --> 00:18:39,424
Tantsi minuga!

182
00:19:01,485 --> 00:19:03,529
Isa, tee valjemaks!

183
00:19:03,695 --> 00:19:05,113
Ja kuidas oli?

184
00:19:05,780 --> 00:19:08,533
See oli suurepärane!
Nagu ikka.

185
00:19:19,250 --> 00:19:20,793
Hei, mis toimub?

186
00:19:22,753 --> 00:19:24,880
Kas mäletate meie tantsu?

187
00:19:29,008 --> 00:19:32,219
See sait, siis see...

188
00:19:34,179 --> 00:19:35,388
Niisama.

189
00:19:35,556 --> 00:19:37,682
Vaata.
Kas ma saan kallistada?

190
00:19:39,392 --> 00:19:40,810
Ikka veel a?

191
00:19:42,102 --> 00:19:43,353
Ikka veel a?

192
00:19:47,524 --> 00:19:49,358
Kui kõvasti sa naerda saad?

193
00:19:50,526 --> 00:19:52,195
Kus su ema on?

194
00:20:32,229 --> 00:20:33,813
Vahetan riideid.

195
00:20:46,907 --> 00:20:49,243
- Mis see oli? - Mida?

196
00:20:49,409 --> 00:20:51,828
- Oma vennaga.
-Taylor on just selline.

197
00:20:51,995 --> 00:20:54,789
Sa oled sõber, nii et ära vaheta mind.

198
00:21:24,356 --> 00:21:26,232
- Ühe hooga. - Ei.

199
00:21:29,735 --> 00:21:32,738
- Kohutav. Miks sa seda jood?
- Ei, siis anna see.

200
00:21:36,408 --> 00:21:37,492
David!

201
00:21:40,787 --> 00:21:42,913
Selva... Mis lahti?

202
00:21:51,421 --> 00:21:53,505
Väike teeb mulle muret.

203
00:21:53,964 --> 00:21:57,050
Kuidas nii?
Ta on praegu voodis, temaga on kõik korras.

204
00:21:57,217 --> 00:21:58,677
Kas midagi on valesti?

205
00:21:59,678 --> 00:22:01,304
Kõik ideaalses korras.

206
00:22:15,024 --> 00:22:17,901
See ei ole lapsele hea keskkond.

207
00:22:19,778 --> 00:22:21,404
Kuulake seda.

208
00:22:21,946 --> 00:22:25,658
Temaga on kõik korras.
Ta on õnnelik, ta on hästi haritud.

209
00:22:26,575 --> 00:22:27,576
Ei.

210
00:22:27,742 --> 00:22:31,788
Jah, ta on hästi haritud.
Hea, et ta aborti ei teinud.

211
00:22:34,873 --> 00:22:38,418
Sangria on hämmastav!
Hullumeelsus!

212
00:22:40,795 --> 00:22:42,755
Kas olete kunagi aborti teinud?

213
00:22:48,302 --> 00:22:50,136
Hea, kui on valikuvõimalus.

214
00:22:51,972 --> 00:22:53,431
Kas sa ei arva nii?

215
00:22:55,225 --> 00:22:57,727
IGAV ON AINULT VÕIMALUS

216
00:22:58,102 --> 00:23:00,479
Ema oli kunagi tantsija, tead?

217
00:23:00,645 --> 00:23:04,440
Kui ma sind vaatan, näen ma ennast, kui olin väike.

218
00:23:04,608 --> 00:23:07,693
Loodan, et sinust saab tantsija, nagu ema.

219
00:23:08,319 --> 00:23:11,279
- Jah. Kas need olid
kolm päeva tore siin?

220
00:23:11,446 --> 00:23:14,866
Me ei näe üksteist sageli, eks?
Üritasin täna kõvasti.

221
00:23:15,032 --> 00:23:16,784
- Kas ma olen hea ema? - Jah.

222
00:23:16,951 --> 00:23:18,410
Anna mulle musi.

223
00:23:21,497 --> 00:23:23,790
Sule silmad, mine magama.

224
00:23:25,125 --> 00:23:26,917
Silmad kinni.
Mine magama.

225
00:23:27,502 --> 00:23:30,170
Ma tulen hiljem tagasi, sest ma armastan sind.

226
00:23:30,880 --> 00:23:32,547
Ma armastan sind, Tito.

227
00:23:33,048 --> 00:23:36,468
Mulle tundub, et see lipp jälgib mind.

228
00:23:36,635 --> 00:23:39,303
- Ta ei meeldi mulle.
Muidu mulle lipud meeldivad.

229
00:23:39,470 --> 00:23:44,516
Värvid ja kõik, kõik on lahe.
Aga ma ei talu neid enam.

230
00:23:45,767 --> 00:23:48,185
Palun uus siseviimistlus.

231
00:23:48,645 --> 00:23:52,731
-Kogu ristid on imelikud.
- puudub nakkusoht.

232
00:23:53,899 --> 00:23:55,734
Ärge käituge nii.

233
00:23:57,527 --> 00:23:58,528
Jumal on suurepärane.

234
00:23:58,945 --> 00:24:00,363
"Jumal on meiega."

235
00:24:00,530 --> 00:24:03,783
Mis ajast jumal ja tants kokku sobivad?

236
00:24:04,366 --> 00:24:06,118
Ma arvan, et see pole okei.

237
00:24:06,743 --> 00:24:08,244
Ja sinuga?

238
00:24:09,162 --> 00:24:10,621
Kõik muutmata.

239
00:24:11,039 --> 00:24:12,248
Sinu isa?

240
00:24:12,665 --> 00:24:15,333
Ikka veel koomas.
Ootame ja ootame.

241
00:24:15,501 --> 00:24:16,960
Kaua juba?

242
00:24:19,546 --> 00:24:21,047
Peaaegu kuus kuud.

243
00:24:21,213 --> 00:24:23,299
- See on pikk aeg. - Jah.

244
00:24:23,674 --> 00:24:28,136
Kui see on halb, on see minu jaoks isiklikult raske...

245
00:24:28,970 --> 00:24:31,597
Narkootikume tarvitama, kui just...

246
00:24:32,057 --> 00:24:34,308
see juhtub turvalises kohas.

247
00:24:35,059 --> 00:24:38,937
Ja ma mõtlesin, et koos oma sõbraga... see oleks ohutu.

248
00:24:39,104 --> 00:24:40,104
Vabandust?

249
00:24:40,272 --> 00:24:44,650
Arvasin, et ta on sellega ohutu, aga kunagi ei tea, kust kraam pärit on.

250
00:24:45,193 --> 00:24:48,445
Pisikesega olin eile kastis.

251
00:24:49,112 --> 00:24:51,739
-Gestern, vanus. - Vau.

252
00:24:53,408 --> 00:24:54,951
Ja ta on neet.

253
00:24:56,577 --> 00:24:58,745
Tahaks kahte blondiini.

254
00:24:59,246 --> 00:25:01,790
Kas saate lõpetada minu ignoreerimise?

255
00:25:12,674 --> 00:25:14,634
Sa oled nii rumal.

256
00:25:15,927 --> 00:25:17,470
Ei.
Sa oled igav.

257
00:25:18,262 --> 00:25:22,724
Lesbi lood ei tööta kunagi.
Nad kõik vajavad kukke.

258
00:25:25,602 --> 00:25:27,353
Kaks koos!
Mees!

259
00:25:28,771 --> 00:25:30,356
Hei, lõpeta see.

260
00:25:33,984 --> 00:25:36,569
Sest sa tahtsid teada, kas ma abiellun... Kas sa tahad lapsi?

261
00:25:36,736 --> 00:25:41,115
Persse, ma ei arva nii.
Kõik küsivad minult nii rumalaid küsimusi.

262
00:25:41,281 --> 00:25:44,284
"Ettevaatust, see on see või too."
ma ei hooli.

263
00:25:44,451 --> 00:25:47,746
Kui side tekib, elan selle välja.
Punkt.

264
00:25:47,912 --> 00:25:49,663
Ja siis tuleb midagi uut.

265
00:25:56,336 --> 00:26:00,422
Ta on narkomaani täis.
Ta tõmbab alati midagi ninna.

266
00:26:00,590 --> 00:26:02,049
Tõesti halb.

267
00:26:02,883 --> 00:26:03,884
Halb.

268
00:26:04,385 --> 00:26:07,387
- Nii et sa ütled, et tahad abielluda?
- Jah.

269
00:26:07,553 --> 00:26:09,180
Kas ma kuulsin õigesti? - Jah.

270
00:26:09,347 --> 00:26:11,724
- Ja kui tihti? Üks
aeg muidugi!

271
00:26:12,475 --> 00:26:15,852
- Ainult üks kord. - Ma tahaksin
abielluda umbes neli korda.

272
00:26:16,228 --> 00:26:18,104
Abielluda tuleks mitu korda.

273
00:26:18,271 --> 00:26:21,357
Uued olud, uus inimene.
Midagi uut.

274
00:26:21,815 --> 00:26:23,984
Kuidas ta seda oma vanuses teeb?

275
00:26:25,068 --> 00:26:28,947
Ma ausalt usun, et ta manipuleerib temaga täielikult.

276
00:26:30,323 --> 00:26:32,742
Ta on kiimas.
Ta proovib seda kõigi peal.

277
00:26:32,909 --> 00:26:36,953
Ta tahab karjääri teha, ainult sellepärast, et tal on koreograafiga midagi.

278
00:26:37,120 --> 00:26:38,872
Mees süvendab kõike.

279
00:26:39,539 --> 00:26:42,667
Koreograafilt loodab ta vaid tööd.

280
00:26:43,334 --> 00:26:45,753
Meil on siin naistega vedanud.

281
00:26:46,962 --> 00:26:51,090
Vanem!
Omar!
Ärka üles!
Tule oma väikesest maailmast välja!

282
00:26:51,257 --> 00:26:53,384
Sa ei joo, ära tee midagi...

283
00:26:53,551 --> 00:26:56,053
Ma olen siin kõik naised maatasa teinud.

284
00:26:56,554 --> 00:27:00,182
Davidiga saab juba silmadest suguhaigus.

285
00:27:00,348 --> 00:27:02,934
- Sa oled tõesti karm.
Ta on mu sõber!

286
00:27:04,060 --> 00:27:06,145
Ta on kena, aga...

287
00:27:06,312 --> 00:27:07,896
ta peab tõesti...

288
00:27:08,314 --> 00:27:11,107
Vean kihla, et tal on herpes.
Ta näeb nii räpane välja.

289
00:27:11,274 --> 00:27:13,401
Kui ta sulle otsa vaatab...

290
00:27:14,110 --> 00:27:17,196
- Lõpetage ära! - On ka
midagi põnevat.

291
00:27:17,362 --> 00:27:21,700
Ta on väike litapoeg.
- Aga tal on teatud võlu.

292
00:27:21,866 --> 00:27:24,828
- Ta vähemalt kuradib hästi?
- Jah, tal on see.

293
00:27:24,994 --> 00:27:28,122
-Manches töötavad nii, aga...
- Ei, tõesti.

294
00:27:28,289 --> 00:27:32,667
- Kas proovisite seda koos?
- Ei, aga ma nägin teda tegutsemas.

295
00:27:32,835 --> 00:27:35,044
- Väike... - Tee
kas teil on seksikohtumised?

296
00:27:35,212 --> 00:27:36,921
Ta andis selle õiguse.

297
00:27:37,547 --> 00:27:39,423
Räägi mulle Gazellist.

298
00:27:39,966 --> 00:27:42,218
Lihtsalt natuke.
Olen uudishimulik.

299
00:27:42,384 --> 00:27:43,427
Tere tulemast.

300
00:27:43,885 --> 00:27:47,097
Mitte siis, kui saad selle tagant või eest.

301
00:27:47,263 --> 00:27:50,558
Ainult... kui tal on midagi seljas.

302
00:27:51,433 --> 00:27:55,520
- Sa elad oma elu, ma mõtlen.
- Minu elu on ka minu elu.

303
00:27:55,687 --> 00:27:57,230
Sa oled tüütu.

304
00:27:57,396 --> 00:28:01,942
-Ma ei mõista su reaktsiooni.
- Ei, ma ei mõista su reaktsiooni.

305
00:28:02,109 --> 00:28:04,486
Mis Omaril on, mida teistel pole?

306
00:28:04,653 --> 00:28:06,113
- Tal on kõik olemas. - Oh jah?

307
00:28:06,279 --> 00:28:07,864
Jah, tal on tõesti kõik olemas.

308
00:28:08,406 --> 00:28:10,908
Tead mida?
Tahaksin teda naelutada.

309
00:28:11,408 --> 00:28:13,119
Ma ei imesta.

310
00:28:13,285 --> 00:28:16,162
Ausalt, ma tahaksin teda naelutada.

311
00:28:16,329 --> 00:28:20,208
- Sul on tõesti siga.
Sa pole nii lihaseline kui mina.

312
00:28:21,584 --> 00:28:25,879
- See läheb alati hästi. - Küsi temalt.
Võib-olla on see kolmik.

313
00:28:26,296 --> 00:28:29,007
Ütle lihtsalt: "Täna on viimane õhtu,

314
00:28:31,634 --> 00:28:34,470
ja voodis läks igavaks

315
00:28:34,970 --> 00:28:36,555
mitte nagu enne.

316
00:28:36,722 --> 00:28:41,309
Grupiseks on trend, kõik teevad seda. „Siis teete asja selgeks.

317
00:28:41,726 --> 00:28:44,395
- Mis sind häirib? - Paarina.
Ta ei meeldi mulle.

318
00:28:44,561 --> 00:28:47,689
-Kuigi me käitume nagu sõbrad.
- Kas tegelete oma asjadega?

319
00:28:47,856 --> 00:28:50,191
Noh, ma olen su suur vend.

320
00:28:50,358 --> 00:28:53,111
Ma olen 20. Ma pole enam beebi.

321
00:28:53,278 --> 00:28:54,404
Mis siis?

322
00:28:55,112 --> 00:28:57,031
See on lugupidamatu sinu suhtes.

323
00:28:57,197 --> 00:29:02,076
- Aga ta on täiesti kinni. Ta on
ühendus katkestatakse ainult siis, kui olete kohal.

324
00:29:02,243 --> 00:29:05,079
- Mida see tähendab?
Seda see tähendab.

325
00:29:05,496 --> 00:29:07,790
Sa pole ei mu isa ega ema, vaid ainult mu vend.

326
00:29:07,956 --> 00:29:10,375
- Ja? -Sina oled 25, mina 20.
Olen täiskasvanu.

327
00:29:10,542 --> 00:29:12,210
Mis sa siin teed...

328
00:29:12,627 --> 00:29:14,170
sa oled selleks liiga noor.

329
00:29:14,336 --> 00:29:16,839
- Mille eest? - Sest
mida sa Omariga teed.

330
00:29:17,006 --> 00:29:20,592
- Kas sa tead, mida me teeme?
-Mul on silmad peas.

331
00:29:20,759 --> 00:29:24,179
- Ma loobun üksikasjadest.
- Sul on suhu.

332
00:29:24,345 --> 00:29:29,641
Mis siis?
See ei tähenda, et võite talle lihtsalt puhuda.

333
00:29:30,684 --> 00:29:35,313
- Nii et see ei tööta. - Pärast
üheksa kuud, see on normaalne.

334
00:29:35,479 --> 00:29:38,982
- Neun kuud on see okei?
Kas ta ei öelnud sulle seda?

335
00:29:39,525 --> 00:29:40,859
Kas sa naerad selle peale?

336
00:29:41,276 --> 00:29:43,861
Siin pidi juhtuma imelikke asju.

337
00:29:44,029 --> 00:29:46,197
Tõsiselt, ma tunnen seda.

338
00:29:46,364 --> 00:29:49,700
Ohverdamisrituaalid või midagi sellist.

339
00:29:50,534 --> 00:29:52,328
Sa mõtled nii sektmässig?

340
00:29:52,494 --> 00:29:57,582
Sa võid seda öelda.
Miks on siin kõigi jaoks nii suur lipp riputatud?

341
00:29:58,083 --> 00:29:59,459
See ei saa olla tõsi!

342
00:29:59,875 --> 00:30:03,962
Mulle ei meeldi rühmas valitsev meeleolu.
Nad on imelikud.

343
00:30:04,129 --> 00:30:07,882
Ja see koolimaja... kinnitab seda veel.

344
00:30:08,049 --> 00:30:11,677
Ma arvan, et see suurendab endiselt seda veidrat meeleolu.

345
00:30:11,844 --> 00:30:14,387
Kutt, ma kepin ka võõraid naisi.

346
00:30:17,099 --> 00:30:18,391
ma ütlen sulle.

347
00:30:19,351 --> 00:30:22,686
-Oh imelik või mitte, ma viin teda.
- Sul on õigus.

348
00:30:22,853 --> 00:30:25,564
- Ja kui tont ilmub...
- Lipu peal!

349
00:30:25,731 --> 00:30:30,193
Siis me kepsime teda lipu peal.
Kummitus või mitte, ta muutub murelikuks.

350
00:30:30,610 --> 00:30:35,072
Mul on küllalt isadest ja vendadest, kes tahavad alati meile dikteerida

351
00:30:35,239 --> 00:30:37,616
kellega meil on lubatud koos olla.

352
00:30:37,782 --> 00:30:40,994
Elus pole ainult mehi.
- Lihtsalt selge.

353
00:30:41,744 --> 00:30:44,913
On ka pruute, kes pole halvad.

354
00:30:45,831 --> 00:30:47,249
Näiteks?

355
00:30:47,415 --> 00:30:50,042
Noh, siin on mõned ägedad tüdrukud.

356
00:30:50,752 --> 00:30:51,919
Kas sa ei arva nii?

357
00:30:52,086 --> 00:30:53,254
Ja mina?

358
00:30:53,420 --> 00:30:55,839
Ma juba ütlesin sulle.

359
00:30:56,382 --> 00:31:01,052
- Miks me sellest siis räägime?
- Ära tee seda, ma lihtsalt...

360
00:31:02,595 --> 00:31:05,180
Sa plaanid väga räpaseid asju.

361
00:31:06,473 --> 00:31:07,850
Tõepoolest.

362
00:31:08,267 --> 00:31:11,227
Need kaks meest saavad täna minult peksa.

363
00:31:12,604 --> 00:31:15,523
- Sa väärid seda. - Sina
võib seda jälle öelda.

364
00:31:15,939 --> 00:31:19,276
Tasapisi läheb tuju.

365
00:31:19,777 --> 00:31:22,279
Olen valmis hulludeks asjadeks.

366
00:31:22,904 --> 00:31:25,990
Sa oled liiga tormakas, see on sinu probleem.

367
00:31:26,157 --> 00:31:29,576
Hoidke oma riista kontrolli all.
- Vana, sa elad ainult korra.

368
00:31:29,743 --> 00:31:33,371
Ja kui teil on nii pikk, peate seda kasutama.

369
00:31:33,538 --> 00:31:35,040
See on kingitus!

370
00:31:36,624 --> 00:31:38,584
Tahan seda teistega jagada.

371
00:31:45,882 --> 00:31:48,426
Nad teevad seda kindlasti rihmaga dildodega.

372
00:31:50,302 --> 00:31:52,846
Mulle ei meeldi selline jama.

373
00:31:53,013 --> 00:31:55,348
Psüühika ma keppiks.

374
00:31:55,515 --> 00:31:59,435
Aga tere.
Tema naljakas kehatreening teeb mind täielikult.

375
00:31:59,601 --> 00:32:02,438
- Maa peal. - Jah.
Kuiv või niiske.

376
00:32:02,604 --> 00:32:04,606
Paljastel põlvedel.

377
00:32:04,773 --> 00:32:08,484
Ilma määrdeaineta.
Niiske või mitte, ma jätkan.

378
00:32:08,651 --> 00:32:10,027
ma jätkan.

379
00:32:10,194 --> 00:32:13,030
Kui ta ei taha, saab ta plaksu.

380
00:32:13,863 --> 00:32:16,157
<i>Pidu on ära!</i>

381
00:32:16,700 --> 00:32:21,787
Selline tibi, surun oma Dödeli kurku.

382
00:32:23,038 --> 00:32:25,623
Jätkan, kuni ta nutab.

383
00:32:25,791 --> 00:32:27,084
Ta peab nutma!

384
00:32:27,500 --> 00:32:28,668
Ma armastan teda.

385
00:32:30,753 --> 00:32:34,005
Hoolimata kõigist selle vigadest ja vigadest.

386
00:32:34,465 --> 00:32:35,632
Ma armastan teda.

387
00:32:37,801 --> 00:32:39,927
Nii et sa lähed tema juurde tagasi?

388
00:32:41,011 --> 00:32:43,180
Mulle meeldiks see.

389
00:32:43,681 --> 00:32:46,391
Kahju, et ta last ootab.

390
00:32:46,558 --> 00:32:48,059
Teiselt.

391
00:32:48,602 --> 00:32:51,687
Tema "armas liblikas", nagu ta ütleb.

392
00:32:52,230 --> 00:32:54,648
- Ta on rase? - Jah, ta on.

393
00:32:54,815 --> 00:32:56,734
-Teisest? - Jah.

394
00:32:59,527 --> 00:33:03,656
Kujutage ette, oma unistuste mees...

395
00:33:05,282 --> 00:33:06,908
armastab teist.

396
00:33:07,326 --> 00:33:10,161
-Väike Lou on kuum.
- Kellele see tagumikul meeldib?

397
00:33:10,328 --> 00:33:12,872
Ma olen selles suhtes väga tugev.

398
00:33:13,039 --> 00:33:14,499
Väga sügaval sees.

399
00:33:15,416 --> 00:33:17,167
Kuivalt või libestiga?

400
00:33:17,334 --> 00:33:18,918
Kuiv, mees!

401
00:33:23,172 --> 00:33:24,632
Sa pakid need,

402
00:33:25,716 --> 00:33:27,885
sa tõmbad käed laiali...

403
00:33:31,013 --> 00:33:33,765
- Sa oled loll.
Nii see käibki.

404
00:33:33,931 --> 00:33:36,225
Kuivatage.
Ilma kreemita.

405
00:33:37,768 --> 00:33:40,854
Mulle see kraam ei meeldi.
Sheavõi on parem.

406
00:33:41,021 --> 00:33:44,565
-Sheavõi on suurepärane.
- See flutscht on ilus.

407
00:33:44,983 --> 00:33:47,902
Sa pead teda juustest tõmbama.
Põhiline õppetund.

408
00:33:48,068 --> 00:33:51,988
Ma annan ta lahti, kurat, ma ütlen sulle...

409
00:33:52,447 --> 00:33:53,823
See naine...

410
00:33:54,533 --> 00:33:55,992
Vasarnaine.

411
00:33:56,159 --> 00:33:58,827
- Beorgil on õigus.
-Ilus, väike perse.

412
00:33:58,994 --> 00:34:00,746
Ta teeb seda õigesti.

413
00:34:02,455 --> 00:34:04,749
Aga... mitte enam, tead?

414
00:34:04,916 --> 00:34:07,460
- Selge. -Mulle meeldib rohkem Selva.

415
00:34:08,920 --> 00:34:13,048
-Teie kamp ajab mind nii kiima.
- Kuidas ta välja näeb ja räägib...

416
00:34:13,214 --> 00:34:15,425
- Näidendid täiesti. - Kokku.

417
00:34:15,591 --> 00:34:18,094
Saage aru, sa tahad talle näidata, kes...

418
00:34:18,261 --> 00:34:21,513
Ma näitan talle, et mul on püksis anakonda.

419
00:34:21,681 --> 00:34:25,350
Ühel hetkel pead sa sellelt naiselt proovi paluma...

420
00:34:26,310 --> 00:34:28,227
tema tuba järgima.

421
00:34:28,394 --> 00:34:30,979
Sa lähed temaga üles ja näitad teda talle.

422
00:34:31,147 --> 00:34:32,773
Lihtsalt näita talle.

423
00:34:33,566 --> 00:34:35,525
Näita talle.

424
00:34:36,609 --> 00:34:39,070
- Minu riist?
- Sa juba mõistad mind.

425
00:34:39,236 --> 00:34:41,363
Siis ta ehmub.
Nii see käibki.

426
00:34:41,530 --> 00:34:44,825
Ma pean selle kõhklemata talle selga panema.

427
00:34:44,991 --> 00:34:47,035
-Ära kõhkle.
- Otse tagumikku.

428
00:34:47,994 --> 00:34:50,871
Ma pole vihane, aga sa ei kuula mind.

429
00:34:51,289 --> 00:34:52,873
Ja pikemas perspektiivis...

430
00:34:53,040 --> 00:34:55,542
Ma tõesti ei viitsi enam.

431
00:34:55,709 --> 00:34:57,627
- Mida? - Ootan.

432
00:34:57,794 --> 00:35:01,714
-Mingil hetkel tahan...
- Parem on oodata.

433
00:35:01,881 --> 00:35:07,010
Sa oled noor.
Sa oled rikas.
Sa toid teda piisavalt sageli.

434
00:35:07,469 --> 00:35:11,306
- Sa oled hull. Sul ei ole
et kõik kohe ära teha.

435
00:35:11,723 --> 00:35:13,600
Võtke aega.
Ole teistsugune.

436
00:35:13,766 --> 00:35:16,018
Ma saan Davidi kahe päeva pärast.

437
00:35:17,394 --> 00:35:20,647
David ei lähe kunagi sinuga kaasa.
- Oota...

438
00:35:21,106 --> 00:35:24,275
-Selva ei lase tal.
-Selva on hirmus.

439
00:35:24,442 --> 00:35:27,862
Kas saate aru?
Keda Selva huvitab?

440
00:35:28,778 --> 00:35:30,071
Kes ta üldse on?

441
00:35:30,489 --> 00:35:34,158
Mine Davidiga, hopp, hopp, ja see on linnuke.

442
00:35:34,325 --> 00:35:37,578
Tee mida tahad.
Niikuinii teete seda alati.

443
00:35:37,745 --> 00:35:42,124
- Ma olen sulle algusest peale rääkinud.
Sellepärast oled sa ikka veel neitsi.

444
00:35:42,915 --> 00:35:44,292
Mitte kauaks.

445
00:35:44,459 --> 00:35:46,669
- Davidiga saate muidugi...
Aga.

446
00:35:47,086 --> 00:35:50,256
-Inimene vaatab talle otsa, et ta on neitsi.
- On aeg.

447
00:35:50,422 --> 00:35:53,884
Keegi peab tema auku päris palju lõhkuma.

448
00:35:54,550 --> 00:35:56,136
Pulgaga.

449
00:35:59,013 --> 00:36:00,014
Paks.

450
00:36:01,140 --> 00:36:05,268
Tead, nad karjuvad kõigepealt ja siis tahavad nad seda rohkem.

451
00:36:05,434 --> 00:36:08,687
Hoian tagumisest sissepääsust eemale.
Pole minu asi.

452
00:36:08,854 --> 00:36:11,982
- Lõhnab nagu pask.
- Kuulake juba!

453
00:36:14,026 --> 00:36:15,027
Mitte tagantpoolt.

454
00:36:15,193 --> 00:36:17,695
Kas sa tead, mida sa tegema pead?
Laku seda.

455
00:36:17,862 --> 00:36:19,613
- Mida? - Poloch.

456
00:36:23,241 --> 00:36:25,160
- Sa oled hull. - Lakkuda.

457
00:36:25,326 --> 00:36:27,996
Sisestage keel.
Isegi kui see haiseb?

458
00:36:28,163 --> 00:36:29,872
Ära muretse, kutt.

459
00:36:30,706 --> 00:36:32,917
- Nii on ka loodusega! - Tõsiselt?

460
00:36:33,083 --> 00:36:34,543
Tööalane oht.

461
00:36:34,709 --> 00:36:36,878
Kas keegi on sind kunagi jama teinud?

462
00:36:37,045 --> 00:36:40,131
Ei, aga mõnikord lähevad asjad valesti.

463
00:36:40,673 --> 00:36:42,341
Tööalane oht.

464
00:36:43,300 --> 00:36:47,804
Kui te seda ette võtate, teate, mida oodata.

465
00:36:47,970 --> 00:36:50,432
Kui see juhtub, ärge imestage.

466
00:36:51,974 --> 00:36:55,143
Kõik või mitte midagi.
Sisse, välja, sisse, välja...

467
00:36:58,772 --> 00:37:01,149
Tito on praegu voodis.
Ma ei saa enam.

468
00:37:01,316 --> 00:37:04,151
Anna mulle pede. -
pisike on armas.

469
00:37:05,194 --> 00:37:08,112
Kõik lahkuvad noore tantsija juurde.

470
00:37:08,280 --> 00:37:09,573
Ja siis...

471
00:37:11,407 --> 00:37:13,826
sa võid mõnes nurgas keppida

472
00:37:13,992 --> 00:37:15,661
ja jääb rasedaks.

473
00:37:15,828 --> 00:37:17,621
Mida sa siis teed?

474
00:37:17,788 --> 00:37:21,541
Kõige ilusamatest vigadest tuleb edu saavutada.

475
00:37:22,417 --> 00:37:25,461
Ma isegi ei tea, millal kaubik homme tuleb.

476
00:37:25,627 --> 00:37:27,171
Ja kõik tantsivad rõõmsalt.

477
00:37:27,338 --> 00:37:30,506
Ainus õnnestumine mu elus on see sangria.

478
00:37:31,091 --> 00:37:32,592
Ta on tõesti hea.

479
00:37:36,220 --> 00:37:37,346
Nii see on.

480
00:45:59,021 --> 00:46:01,064
Prantsusmaale, inimesed!

481
00:46:01,814 --> 00:46:03,650
Ameeriklased on valmis!

482
00:46:03,816 --> 00:46:05,860
Me võitsime neid!

483
00:46:07,153 --> 00:46:09,363
See on sõda!

484
00:46:14,784 --> 00:46:16,160
ESITLES TEILE:

485
00:46:36,678 --> 00:46:38,054
MUUSIKA:

486
00:46:56,485 --> 00:46:57,862
FILMITUS:

487
00:47:27,762 --> 00:47:29,555
Kuum siin, mis?

488
00:47:30,389 --> 00:47:32,225
Pidu on tagumikul.

489
00:47:34,017 --> 00:47:36,561
-Lou, kas sa tahad mu klaasi?
- Ei aitäh.

490
00:47:37,479 --> 00:47:39,897
Tead mida?
Sangria on halal.

491
00:47:40,440 --> 00:47:41,608
Oh kurat.

492
00:47:51,407 --> 00:47:52,908
Ma tunnen end imelikult.

493
00:47:53,409 --> 00:47:54,994
Joogivesi.

494
00:48:11,008 --> 00:48:12,259
Selva, kullake.

495
00:48:13,009 --> 00:48:14,969
Palun anna mulle koksi.

496
00:48:15,136 --> 00:48:16,595
Anna mulle koksi.

497
00:48:16,762 --> 00:48:18,264
Mul ei ole seda.

498
00:48:18,722 --> 00:48:20,390
Küsi narkomaanilt.

499
00:48:28,856 --> 00:48:32,317
- Kallis, palun anna mulle koksi.
- Mul ei jää midagi üle.

500
00:48:32,484 --> 00:48:35,611
- Ma kuulsin, et sul on midagi muud.
- Ei, jäta mind.

501
00:48:36,612 --> 00:48:37,905
Hästi?

502
00:48:38,071 --> 00:48:39,823
Jah.
Anna mulle tuld.

503
00:48:41,742 --> 00:48:43,660
Isa, vaata!
Vaata järele!

504
00:48:44,952 --> 00:48:46,454
Seal, vaata.

505
00:49:01,300 --> 00:49:02,342
Mida sa teed?

506
00:49:02,509 --> 00:49:03,260
Gasell!

507
00:49:03,427 --> 00:49:04,803
Mul on nii palav.

508
00:49:04,969 --> 00:49:07,847
- Heisse, ta on siin. -Härra
midagi tagurpidi.

509
00:49:10,766 --> 00:49:11,975
Gasell!

510
00:49:12,142 --> 00:49:13,602
ma lähen.

511
00:49:47,297 --> 00:49:48,756
Braavo!

512
00:49:50,508 --> 00:49:52,134
Nii seda tähistatakse!

513
00:49:56,305 --> 00:49:57,514
issi?

514
00:50:03,519 --> 00:50:04,979
Mis siin toimub?

515
00:50:05,730 --> 00:50:07,231
Me tähistame.
Kõik hea.

516
00:50:07,772 --> 00:50:11,442
Tantsige ja lõbutsege.
Sa väärid seda.
Tants, mu kaunitar.

517
00:50:11,610 --> 00:50:12,819
Me tähistame...

518
00:50:41,218 --> 00:50:42,677
Mida sa teinud oled?

519
00:50:43,386 --> 00:50:44,846
Millest sa räägid?

520
00:50:45,721 --> 00:50:47,431
Ma ei teinud midagi.

521
00:50:59,691 --> 00:51:00,692
Selva!

522
00:51:01,152 --> 00:51:02,653
Ma ei teinud midagi.

523
00:51:04,487 --> 00:51:06,447
- Mis see on? - Ma ei tea.

524
00:51:07,948 --> 00:51:10,367
- Kas ta ei tunne end hästi?
- Pole aimugi.

525
00:51:11,952 --> 00:51:12,953
Selva?

526
00:51:14,454 --> 00:51:15,872
Hästi?

527
00:51:17,248 --> 00:51:20,000
Te olete kõik liiga purjus.
ma lähen magama.

528
00:51:35,931 --> 00:51:37,891
Kas sa saad selle puhtaks pühkida?

529
00:51:50,860 --> 00:51:52,945
Mis sul on?
Kas sa ei tunne end hästi?

530
00:52:00,618 --> 00:52:01,661
Selva?

531
00:52:08,542 --> 00:52:10,335
Kas sa ei tunne end naljakalt?

532
00:52:10,501 --> 00:52:14,422
Mida sa teinud oled?
Mida sa sangrias tegid?
Ma ei ole hea.

533
00:52:14,589 --> 00:52:16,048
Millest sa räägid?

534
00:52:16,799 --> 00:52:18,258
Ma ei teinud midagi.

535
00:52:18,425 --> 00:52:20,969
- Mida sa teinud oled?
- Mis teil kõigil on?

536
00:52:21,135 --> 00:52:22,136
issi!

537
00:52:22,636 --> 00:52:25,598
Emane on meile midagi jookide sisse seganud.

538
00:52:27,349 --> 00:52:30,310
Midagi lisati sangriale.
See ei olnud mina.

539
00:52:30,477 --> 00:52:33,355
- Sellepärast tunnen end nii halvasti.
- See ei olnud mina.

540
00:52:33,521 --> 00:52:35,064
Mida sa sinna panid?

541
00:52:35,231 --> 00:52:38,942
See on kibe lits.
- Ma jõin ka seda!

542
00:52:40,193 --> 00:52:41,653
Lõpeta!

543
00:52:42,320 --> 00:52:45,865
Kas sa kuulad?
See oli keegi, kes ei joonud midagi.

544
00:52:46,031 --> 00:52:48,951
Ma tean, kes see oli!
See oli Omar, litapoeg!

545
00:52:49,118 --> 00:52:50,994
-Blödsinn! - Ei olnud!

546
00:52:51,161 --> 00:52:54,330
Ta ei joonud midagi!
-Kas sa panid LSD-d sisse?

547
00:52:54,497 --> 00:52:57,166
- Ma olen täiesti pinges!
- Miks sa seda tegid?

548
00:52:58,000 --> 00:52:59,793
- Mis see peaks olema?
- See polnud mina!

549
00:52:59,960 --> 00:53:00,961
See oli tema!

550
00:53:01,128 --> 00:53:02,254
Lase tal minna!

551
00:53:02,420 --> 00:53:04,297
Lõpeta!
Lõpeta!

552
00:53:17,642 --> 00:53:18,684
sitapea!

553
00:53:20,603 --> 00:53:21,771
Avage!

554
00:53:22,771 --> 00:53:23,772
Lubage mind!

555
00:53:34,614 --> 00:53:36,491
- Kas LSD on hape? - Pole aimugi!

556
00:53:36,658 --> 00:53:39,035
- Kas sa tead vastumürki? - Koks.

557
00:53:42,663 --> 00:53:44,748
Anna meile, me vajame.

558
00:53:44,915 --> 00:53:46,708
Mul pole midagi, mine ära!

559
00:53:47,876 --> 00:53:49,544
- Nii et see polnud sina? - Ei.

560
00:53:49,710 --> 00:53:52,463
-Kindlasti? - Oleme
kõik täiesti kõrged.

561
00:53:53,005 --> 00:53:55,507
Me kõik oleme kõrgel, kas sa ei mõista seda?

562
00:53:58,927 --> 00:54:00,678
- Kõik selge?
- Poiss, miski pole selge.

563
00:54:00,845 --> 00:54:03,389
- Kas sa nägid oma poega? - Kurat.

564
00:54:06,725 --> 00:54:10,687
Ärge jooge seda!
Sa ei saa seda juua.
Tule kohale.

565
00:54:10,853 --> 00:54:13,355
- Ei, ema! Siin on kõik hullud.

566
00:54:14,481 --> 00:54:15,899
Ema, ei!

567
00:54:16,525 --> 00:54:17,984
Palun rahune maha!

568
00:54:19,444 --> 00:54:21,154
Lõpeta minu poole tirimine!

569
00:54:24,239 --> 00:54:26,241
Tule nüüd.
Lõpeta nüüd.

570
00:54:29,828 --> 00:54:31,120
emme...

571
00:54:32,413 --> 00:54:33,414
Ei...

572
00:54:35,124 --> 00:54:37,668
Ei, ema, sa oled kuri!

573
00:54:37,835 --> 00:54:41,504
-Ma armastan sind ja tahan sind kaitsta.
- Sa ei armasta mind!

574
00:54:42,046 --> 00:54:43,673
Sa oled vastik!

575
00:54:47,009 --> 00:54:48,927
Kuula mind.

576
00:54:49,094 --> 00:54:51,888
Sa ei saa seda puudutada.

577
00:54:52,055 --> 00:54:54,099
See tapab su muidu.

578
00:54:54,265 --> 00:54:56,559
- Ei, ema! - Ärge puudutage.

579
00:54:57,560 --> 00:54:59,144
Ära jäta mind üksi!

580
00:55:00,187 --> 00:55:02,314
Ava uks, ema!

581
00:55:03,523 --> 00:55:08,527
ma ei saa.
Ma tulen tagasi, kui selle lahendan, ärge muretsege.

582
00:55:09,236 --> 00:55:12,865
ma tulen tagasi.
ma armastan sind.
Rahune maha, palun.

583
00:55:13,031 --> 00:55:14,491
Mida sa seal teed?

584
00:55:16,659 --> 00:55:18,870
- Ma kaitsen teda sinu eest.
- Kellest?

585
00:55:19,036 --> 00:55:20,537
Teie kõigi ees!

586
00:55:41,389 --> 00:55:42,848
Persse!

587
00:55:44,641 --> 00:55:48,770
Persse ennast, loll proua!
Kasutu lits!

588
00:56:02,239 --> 00:56:03,282
Selva?

589
00:56:04,033 --> 00:56:05,034
Selva!

590
00:56:08,244 --> 00:56:09,829
ma räägin sinuga.

591
00:56:12,915 --> 00:56:14,458
Kas sa kuuled mind?

592
00:56:15,543 --> 00:56:17,044
Ma vajan sind.

593
00:56:34,350 --> 00:56:35,810
vabandan.

594
00:56:42,231 --> 00:56:43,691
Mis sul viga on?

595
00:56:45,818 --> 00:56:48,654
- Ma ei ole hea.
- Kas sa jõid ka?

596
00:56:49,154 --> 00:56:50,655
Ei, ma ei teinud seda.

597
00:56:53,950 --> 00:56:55,993
Miks sa end siis hästi ei tunne?

598
00:57:03,708 --> 00:57:05,126
Kas sinuga on kõik korras?

599
00:57:06,252 --> 00:57:10,089
Midagi oli sangrias.
Emmanuelle või kellel veel on...

600
00:57:10,255 --> 00:57:12,132
Mis sul lahti on?

601
00:57:13,216 --> 00:57:15,218
Mis sinuga toimub?

602
00:57:16,635 --> 00:57:18,512
Miks sa ei tunne end hästi?

603
00:57:22,432 --> 00:57:25,435
- Kas sa suudad saladust hoida? - Jah.

604
00:57:26,394 --> 00:57:27,687
Alati.

605
00:57:28,562 --> 00:57:29,813
Selva.

606
00:57:30,981 --> 00:57:33,316
Kas saate minu jaoks saladust hoida?

607
00:57:34,317 --> 00:57:36,111
Kas saaksite palun seda teha?

608
00:57:39,489 --> 00:57:40,740
Loomulikult.

609
00:57:40,906 --> 00:57:42,074
ma...

610
00:57:45,577 --> 00:57:49,413
Mul on kõhus midagi väikest, mis kasvab.

611
00:57:54,918 --> 00:57:55,961
Mida?

612
00:57:57,254 --> 00:57:58,921
Olen rase, Selva!

613
00:58:02,383 --> 00:58:03,509
Kurat.

614
00:58:06,011 --> 00:58:07,012
Jah.

615
00:58:08,638 --> 00:58:09,722
Kurat.

616
00:58:11,599 --> 00:58:13,225
Mida sa praegu plaanid?

617
00:58:13,392 --> 00:58:14,810
ma ei tea.

618
00:58:17,061 --> 00:58:18,522
Kes on isa?

619
00:58:19,898 --> 00:58:21,357
Pole aimugi.

620
00:58:23,151 --> 00:58:24,818
Ma ei tea, kes see on.

621
00:58:26,236 --> 00:58:27,988
ma olen ka täiesti.

622
00:58:28,155 --> 00:58:29,781
Sina mitte?

623
00:58:29,947 --> 00:58:31,240
Ei, pole midagi.

624
00:58:31,408 --> 00:58:32,700
Kas see töötab?

625
00:58:35,494 --> 00:58:38,580
- Kas sa jätad meid rahule? - Kuidas nii?

626
00:58:38,747 --> 00:58:40,331
Ta on imelik.

627
00:58:42,167 --> 00:58:43,959
Sa ei joonud midagi.

628
00:58:44,752 --> 00:58:46,461
Ei, ta ei teinud seda.

629
00:58:47,129 --> 00:58:48,713
Ta ei tunne end hästi.

630
00:58:49,589 --> 00:58:52,551
- Ka mina ei tunne end hästi.
- Kas te palun...

631
00:58:52,717 --> 00:58:56,804
- Kummaline. Miks sa ei joonud?
Sest ma ei tunne end hästi!

632
00:58:58,346 --> 00:59:02,392
- Sa segasid ravimit, eks?
- Ei, ta ei olnud.

633
00:59:03,976 --> 00:59:05,436
Dom, palun!

634
00:59:05,603 --> 00:59:07,646
- Sa tegid seda. - Lõpeta nüüd.

635
00:59:07,813 --> 00:59:09,273
Sa räägid lolli juttu.

636
00:59:10,148 --> 00:59:12,400
- Kinnitad?
- Sa olid see.

637
00:59:12,567 --> 00:59:14,694
Te olete kõik haiged.
Mine tantsima.

638
00:59:14,860 --> 00:59:17,697
Ja sinu pärast viskasin Omari välja.

639
00:59:18,739 --> 00:59:20,657
Sinu pärast.

640
00:59:20,824 --> 00:59:23,327
- Miks sa ei joonud?
- Ta on rase!

641
00:59:23,493 --> 00:59:25,369
Andke meile kaks sekundit. - Rase?

642
00:59:25,536 --> 00:59:27,788
Rase, sa võlts lits?

643
00:59:32,584 --> 00:59:34,211
Vale pätt.

644
00:59:35,545 --> 00:59:36,838
Loll lehm.

645
00:59:38,297 --> 00:59:39,715
Väike lits.

646
00:59:50,057 --> 00:59:52,726
Kutsuge kiirabi, palun!

647
00:59:54,936 --> 00:59:57,063
Kas keegi ei aita mind?

648
01:00:06,404 --> 01:00:07,405
Lou?

649
01:00:09,741 --> 01:00:11,158
Mis sul on, Lou?

650
01:00:12,826 --> 01:00:14,286
Mida sa teinud oled?

651
01:00:36,555 --> 01:00:39,599
Oh mees, sa oled nii lits.

652
01:00:39,766 --> 01:00:41,726
See oli sul kogu aeg.

653
01:00:42,226 --> 01:00:44,645
Anna mulle natuke. -Jäta mind rahule.

654
01:01:04,037 --> 01:01:05,038
Lou!

655
01:01:06,997 --> 01:01:08,541
- Oota! - Laske mul minna!

656
01:01:08,999 --> 01:01:10,375
Lubage mind!

657
01:01:13,878 --> 01:01:15,046
Dom!

658
01:01:15,212 --> 01:01:16,672
Ma tapan su ära!

659
01:01:17,298 --> 01:01:18,965
Dom, ma tapan su!

660
01:01:23,094 --> 01:01:25,555
Ema, seal on prussakad!

661
01:01:34,312 --> 01:01:37,356
See on õudusunenägu.

662
01:01:42,569 --> 01:01:45,197
Mis toimub?
Mis siin toimub?

663
01:01:47,824 --> 01:01:48,866
Dom!

664
01:01:49,741 --> 01:01:51,243
Kas keegi saab...

665
01:02:01,418 --> 01:02:03,545
Kas sa tahad mu anakondat näha?

666
01:02:06,923 --> 01:02:09,133
Kus on Dom?
Kus on Dom?

667
01:02:15,973 --> 01:02:18,516
Hei Taylor, vaata oma õde!

668
01:02:19,434 --> 01:02:20,935
Vaata teda!

669
01:02:28,274 --> 01:02:29,525
Mida see peaks?

670
01:02:36,906 --> 01:02:38,617
Miks sa seda tegid?

671
01:02:41,285 --> 01:02:43,496
Ta lõi mind! - Vaata!

672
01:02:43,662 --> 01:02:48,833
Me viskasime välja vale mehe.
Mitte Omar ei mürgitanud meid, vaid tema mürgitas meid.

673
01:02:49,501 --> 01:02:51,336
- See olid sina? - Jah, see oli tema.

674
01:02:51,503 --> 01:02:55,422
- Millest sa räägid?
- Ja ta ütleb, et on rase.

675
01:02:55,589 --> 01:02:57,299
Kellega sa rase oled?

676
01:02:57,466 --> 01:02:59,676
Kellelt?
Kes sind tahab?

677
01:02:59,843 --> 01:03:03,513
- Sa valetad! Alates prooviproovist!
- Kellega sa keppisid?

678
01:03:03,679 --> 01:03:06,181
Sina ja rase?
Sa oled kaasosaline!

679
01:03:06,348 --> 01:03:09,351
Üldse mitte!
Hoidke suu kinni!

680
01:03:09,893 --> 01:03:13,479
Ma ei tea, millest sa räägid!
Millest sa räägid?

681
01:03:14,063 --> 01:03:15,731
See on Davidi poeg!

682
01:03:15,898 --> 01:03:17,358
Jätke mind rahule!

683
01:03:21,444 --> 01:03:23,280
Tule, tee seda!

684
01:03:24,447 --> 01:03:27,408
Mida sa teha tahad?
Mida sa teed?

685
01:03:28,909 --> 01:03:32,203
Kas sa tahad mind uuesti lüüa?
Ta lõi mind!

686
01:03:33,371 --> 01:03:34,998
Tule, tapa ennast!

687
01:03:36,791 --> 01:03:39,001
Ole vait!
Kao ära!

688
01:03:40,127 --> 01:03:42,587
- Tule nüüd! - Ma võtan
sa aborti!

689
01:03:42,754 --> 01:03:43,838
Gasell!

690
01:03:44,464 --> 01:03:47,258
- Proovi last ära!
- Los, sõida minema!

691
01:04:06,149 --> 01:04:09,319
- Nii, nüüd on laps surnud.
- tapa ära!

692
01:04:09,902 --> 01:04:12,071
Nüüd tapa ennast!

693
01:04:12,988 --> 01:04:14,698
Tule nüüd!

694
01:04:15,699 --> 01:04:17,576
Tee seda!
Tee seda!

695
01:04:32,964 --> 01:04:35,424
- Lõpeta! - Ei,
me ei peatu.

696
01:04:35,591 --> 01:04:37,467
Palun lõpeta.

697
01:04:38,593 --> 01:04:40,053
Gasell!

698
01:04:44,514 --> 01:04:45,599
Lou!

699
01:04:46,183 --> 01:04:48,435
Ärge tehke seda.
Ärge tehke seda!

700
01:04:48,852 --> 01:04:51,395
- Lase mul! - See pole sinu süü.

701
01:04:53,106 --> 01:04:55,816
Las ta!
Las ta, Eve!

702
01:05:06,242 --> 01:05:08,702
Ma ei taha, kas sa ei saa aru?

703
01:05:17,542 --> 01:05:19,336
Tule, me katkestasime.

704
01:05:25,466 --> 01:05:27,260
Andkem endale andeks, Selva.

705
01:05:35,642 --> 01:05:36,643
emme!

706
01:05:38,019 --> 01:05:39,186
emme!

707
01:05:46,151 --> 01:05:48,277
Tule, me andestame endale.

708
01:05:50,195 --> 01:05:51,655
Kõik on siin hullud.

709
01:09:40,140 --> 01:09:41,641
Tere, Tito...

710
01:09:42,559 --> 01:09:44,853
Palun lõpeta nutmine.

711
01:09:48,230 --> 01:09:50,440
Läheme jälle koos ära.

712
01:09:50,607 --> 01:09:54,026
Ma leian võtme uuesti, ärge muretsege.

713
01:09:54,444 --> 01:09:55,903
Ava uks.

714
01:09:56,403 --> 01:09:58,530
Kaotasin võtme.

715
01:09:59,990 --> 01:10:01,992
- Otsige ta läbi. - Ma kaotasin ta.

716
01:10:02,158 --> 01:10:03,576
Otsige teda!

717
01:10:03,744 --> 01:10:05,203
ma kardan!

718
01:10:06,037 --> 01:10:08,623
Lase mind välja, ma kardan!

719
01:10:09,582 --> 01:10:10,665
Selva?

720
01:10:11,750 --> 01:10:14,503
ma kardan.
Palun avage uks!

721
01:10:14,669 --> 01:10:16,170
Kõik on hästi.

722
01:10:19,173 --> 01:10:21,216
Midagi siin liigub.

723
01:10:23,927 --> 01:10:25,428
See on pidu...

724
01:10:27,722 --> 01:10:30,474
On üllatusi, õhupalle...

725
01:11:00,124 --> 01:11:02,084
emme!
emme!

726
01:11:04,753 --> 01:11:06,338
emme!

727
01:12:19,441 --> 01:12:21,776
Võtmed on kuskil siin...

728
01:12:36,038 --> 01:12:38,415
Tule nüüd, sa litapoeg!
- Sa siga!

729
01:12:39,667 --> 01:12:40,960
Tule temaga kaasa.

730
01:12:42,836 --> 01:12:45,547
Tule, tee ära!
Lõpeta ta!

731
01:12:57,974 --> 01:12:59,350
Sa koer!

732
01:13:00,101 --> 01:13:02,978
Anna mulle nuga, et saaksin selle lõigata!

733
01:13:04,312 --> 01:13:06,398
Sellest piisab, lõpetage!

734
01:13:23,454 --> 01:13:24,914
Sa oled haige.

735
01:13:27,666 --> 01:13:29,376
Siin.
Karistuseks.

736
01:13:30,168 --> 01:13:32,045
Kas sa ei taha minuga mängida?

737
01:13:43,930 --> 01:13:45,139
Mida sa seal teed?

738
01:13:45,306 --> 01:13:47,391
Anna see mulle! - Mida
sa räägid?

739
01:13:47,558 --> 01:13:49,476
- Huulepulk! - See teeb haiget!

740
01:13:49,643 --> 01:13:51,352
- Tooge see! - See teeb haiget!

741
01:13:51,978 --> 01:13:53,729
Tule nüüd, kuradi kurat!

742
01:13:56,023 --> 01:13:57,191
Sa oled tüütu!

743
01:13:57,357 --> 01:14:01,528
Tule siia, sa väike pätt.
Mängid, mida, perse?

744
01:14:08,116 --> 01:14:10,368
Sa pätt!
Wanker!

745
01:14:12,245 --> 01:14:13,830
Hoidke käed temast eemal!

746
01:14:28,843 --> 01:14:31,053
Palun aidake mind.

747
01:14:32,471 --> 01:14:33,763
Olete teretulnud...

748
01:14:39,018 --> 01:14:40,060
Tere tulemast!

749
01:14:41,437 --> 01:14:42,479
Olete teretulnud...

750
01:15:20,595 --> 01:15:22,638
Selva, tule minuga.

751
01:16:08,510 --> 01:16:10,512
Kurat, Tito on röstitud!

752
01:16:15,599 --> 01:16:17,810
Kurat, ma tapsin ta.

753
01:16:17,976 --> 01:16:19,269
Röstitud!

754
01:16:19,853 --> 01:16:20,979
Tito!

755
01:16:21,688 --> 01:16:24,524
- Lõpeta karjumine! - Muusika!

756
01:16:26,150 --> 01:16:29,278
- Muusika! - Ma saan
minu getoblaster.

757
01:16:33,114 --> 01:16:34,991
Ärge muretsege, ma lülitan selle sisse.

758
01:16:57,594 --> 01:16:59,178
Ava, Tito!

759
01:16:59,637 --> 01:17:01,097
- Selva! - Avage!

760
01:17:01,263 --> 01:17:02,306
Tule kohale!

761
01:17:35,001 --> 01:17:36,543
Tule nüüd!

762
01:18:06,485 --> 01:18:08,404
- Mida sa teed? - Veri...

763
01:18:09,154 --> 01:18:11,322
Veri, veri...

764
01:19:58,663 --> 01:19:59,664
Selva.

765
01:20:01,833 --> 01:20:03,834
Kao välja!
Kao välja!

766
01:20:18,889 --> 01:20:21,391
Mida sa tahad?
Miks...

767
01:20:21,557 --> 01:20:23,018
Mida sa tahad?

768
01:20:24,852 --> 01:20:26,562
Mine välja.

769
01:20:26,729 --> 01:20:29,148
Ma ei taha sind näha.

770
01:20:29,314 --> 01:20:31,024
Ma ei taha sind näha!

771
01:20:47,454 --> 01:20:49,123
Jätke tüdrukud rahule.

772
01:21:20,692 --> 01:21:22,693
Beebi, ära nuta.

773
01:21:24,069 --> 01:21:25,696
Minu väike beebi.

774
01:21:30,533 --> 01:21:31,992
Kõik saab korda.

775
01:21:33,410 --> 01:21:36,080
- Oleme kodus.
-Issi, ma kardan.

776
01:21:39,123 --> 01:21:41,750
- Mis siin toimub?
- Oleme kodus.

777
01:21:42,585 --> 01:21:43,752
Riley?

778
01:21:45,754 --> 01:21:48,548
-Jäta mind rahule. - Kao ära.

779
01:21:48,715 --> 01:21:50,217
Kao siit minema!

780
01:21:52,468 --> 01:21:53,719
Kao ära!

781
01:22:11,776 --> 01:22:13,945
Mida see peaks?
Mine minema, neetud!

782
01:22:16,113 --> 01:22:17,573
Sa pätt!

783
01:22:17,740 --> 01:22:18,824
Gasell!

784
01:22:22,327 --> 01:22:23,328
Gasell!

785
01:22:24,328 --> 01:22:25,412
Oota!

786
01:22:32,293 --> 01:22:33,419
Oota!

787
01:22:36,797 --> 01:22:38,632
See on liiga ohtlik!

788
01:22:42,761 --> 01:22:45,429
Gazelle, oota.
See on liiga ohtlik!

789
01:22:45,596 --> 01:22:47,098
Ma tapan end ära!

790
01:22:47,723 --> 01:22:49,642
Ma tahan sind ainult kaitsta.

791
01:22:49,808 --> 01:22:51,309
Ma tulen, Tito!

792
01:22:55,938 --> 01:22:57,064
Gasell!

793
01:22:57,231 --> 01:22:58,816
Oota mind, Gazelle!

794
01:23:02,861 --> 01:23:03,862
Gasell!

795
01:23:05,196 --> 01:23:08,032
- Pane mind täielikult riidesse. Sina
tean, et me ei saa seda teha.

796
01:23:08,199 --> 01:23:09,367
Lase mul minna.

797
01:23:50,401 --> 01:23:52,778
Vabandust, Gazelle. - Laske mul minna.

798
01:23:52,945 --> 01:23:56,531
- Me läheme koos. Vaata
mida sa Omariga tegid!

799
01:23:56,699 --> 01:23:59,826
Ainult teie loete.
Ütle mulle, et sa armastad mind.

800
01:23:59,992 --> 01:24:01,411
Lase mul minna.

801
01:24:01,661 --> 01:24:03,746
emme!
Mida sa teed?

802
01:24:03,913 --> 01:24:07,040
- Ma armastan sind, Gazelle.
- Ma räägin isale ja emale.

803
01:24:07,583 --> 01:24:09,542
Ma tahan lihtsalt minna.

804
01:24:10,460 --> 01:24:11,794
-Ma armastan sind. - Ei!

805
01:24:13,003 --> 01:24:14,004
Gasell!

806
01:24:14,880 --> 01:24:16,340
Lubage mind!

807
01:24:19,343 --> 01:24:22,595
-Aidake! - Ma olen siin, ära karju.
ma olen siin.

808
01:24:22,762 --> 01:24:23,762
Lubage mul.

809
01:24:24,180 --> 01:24:27,099
- Sa oled valetaja. - Ma ei ole.
ma armastan sind.

810
01:24:27,265 --> 01:24:28,601
Sa oled vastik.

811
01:24:28,767 --> 01:24:31,644
Me läheme kuhu tahad.
Kas sa tahad New Yorki minna?

812
01:24:31,811 --> 01:24:33,938
- Lase mul. -Ma tahan sinuga olla.

813
01:24:34,105 --> 01:24:38,442
- Ainult mina saan sind õnnelikuks teha. - Kõik valvavad.
Palun, mitte siin!

814
01:24:40,151 --> 01:24:41,152
Mitte siin!

815
01:25:45,791 --> 01:25:47,375
Mis sul viga on?

816
01:25:53,714 --> 01:25:55,174
Vajutage mind tugevalt.

817
01:25:55,924 --> 01:25:57,467
Sa oled mulle kõik.

818
01:25:58,092 --> 01:25:59,553
Tule kaasa.

819
01:26:00,344 --> 01:26:02,430
Me läheme tuppa, Gazelle.

820
01:26:06,183 --> 01:26:07,684
Me läheme tuppa.

821
01:26:08,476 --> 01:26:09,686
Toas.

822
01:26:13,564 --> 01:26:16,108
Sa oled mulle kõik, Gazelle.
Kõik.

823
01:27:36,426 --> 01:27:37,426
Olete teretulnud...

824
01:27:37,844 --> 01:27:39,220
Tere tulemast!

825
01:30:05,511 --> 01:30:07,345
Tee seda!
Tee seda!

826
01:30:08,721 --> 01:30:09,722
Tee seda!

827
01:30:11,015 --> 01:30:12,725
Tee seda!
Tee seda!

828
01:30:15,936 --> 01:30:18,897
ELU ON KOLLEKTIIVNE VÕIMATU

829
01:32:37,723 --> 01:32:39,224
Vaata seda.

830
01:32:46,188 --> 01:32:47,481
Madame?

831
01:32:49,315 --> 01:32:50,608
Madame?

832
01:32:57,739 --> 01:32:59,241
Ta on surnud.

833
01:33:35,814 --> 01:33:42,569
DIE ON ERAKORDNE KOGEMUS

834
01:34:12,553 --> 01:34:14,096
Midagi ei juhtunud.

835
01:34:15,055 --> 01:34:17,224
- Mida? - Midagi ei juhtunud.

836
01:34:18,099 --> 01:34:19,559
Millest sa räägid?

837
01:34:22,478 --> 01:34:23,812
Ära ütle isale.

838
01:34:24,605 --> 01:34:26,064
Ära ütle isale.